franska-tyska översättning av au reste

außerdem
darüber hinausDarüber hinaus gibt es eine Verbindung zwischen Belfast und Larne, die uns mit dem Rest des Vereinigten Königreichs verbindet. Il y a ensuite la ligne Belfast-Larne, qui nous relie au reste du Royaume-Uni. Darüber hinaus wenden wir uns dagegen, dass Religionsgemeinschaften in Ziffer 18 eine Sonderstellung gegenüber der übrigen Zivilgesellschaft erhalten sollen. En outre, nous rejetons la position préférentielle accordée, au paragraphe 18, aux communautés religieuses par rapport au reste de la société civile. Darüber hinaus müssen sie bestrebt sein, zwei konkrete Maßnahmen in den zuvor genannten Bereichen einzuleiten, um dem Rest der Welt ein Beispiel zu geben. En outre, ils doivent s'appliquer à introduire deux mesures concrètes dans les domaines susmentionnés, afin de montrer l'exemple au reste du monde.

überdies
weiterhin
außer
des WeiterenDes weiteren muß die Union unserer Meinung nach in diesem Bereich auf der Welt mit einer Stimme sprechen können. Par ailleurs, nous pensons que dans ce domaine, l' Union doit pouvoir parler d' une seule voix au reste du monde.